Rapport de la commission d'examen

D.1 Présentations verbales faites au cours des audiences publiques

• Adam, Eli (ancien)
• Adamson, W.R.*
• Alphonse, Daniel
• Araujo, Fernando
• Association nucléaire canadienne (Murray Stewart)*
• Bande de Hatchet Lake (Rick Bell, Jack Bell, Jonathan Taylor)*
• Benoanie, Ed
• Benoanie, Louis
• Benoanie, Marie
• Boneleye, Edwin
• Canadian Nuclear Workers Council (Dave Shier)*
• Can Am Construction Inc. (Jean Poirier)*
• Citizens Concerned About Free Trade (David Orchard)*
• Cogema Resources Inc. (Ron Barsi, Lyle Bear, Adrian Brown, Doug Chambers, Wayne Clifton, Jeff Combs, Bruce Halbert, Kai Kaletsch, Dennis Krochak, Donald Langmuir, John Mahoney, Vincent Martin, Deana Martz, Alain Marvy, Al Morrish, Cam Osler, Michel Poissonnet, Liz Quarshie, Lena May Seegerts, Fritz Steinhäusler, Joe Whitehawk)*
• Comités de la qualité de l'environnement (Athabasca -- James Augier, Victor Ehodh, Jeanne Lepine, June MacDonald, Felix McDonald, Alfred Aldzil, Shelley Powder, George Sannie; Centre Sud -- mairesse Ina Fietz Ray, Bill Layman, maire Syd Nelson, Angus Pratt, Joe Roberts, maire Greg Ross, maire Gordon Stomp; West Side -- chef Archie Campbell, Georgina Deschambault, Jim Favel, John Janvier, maire Ernie Laliberte, Elaine Malbeuf, maire Max Morin, Clifford Ray, Norman Wolverine, maire Bobby Woods)*
• Commission de contrôle de l'énergie atomique (Fred Ashley, Dalsu Baris, Ken Bragg, Larry Chamney, Robi Chatterjee, Blair Johnston, Shiz hong Lei, Rick McCabe, Mary Measures, Denis Schryer, Kevin Scissons, Patsy Thompson, Tom Viglasky, Ken Wagstaff)*
• Conseil tribal de Meadow Lake (vice-chef Isadore Campbell)*
• CUSO (Don Kossick)
• Deranger, Don
• Développement des ressources humaines Canada (Bob Jones)
• Dzeylion, A.
• Dzeylion, Bart
• Disain, Alphonse
• Echodh, Victor
• Première Nation d'English River (chef Archie Campbell, Jim McPherson)*
• Environnement Canada (Bill Howard, Dennis Lawson)*
• Gitzel, Clare*
• Greenfield, David*
• Gouvernement de la Saskatchewan (Jane Forster, Ray McKay, Tony Penikett)*
• Haiven, Judy*
• Hanson, Jason*
• Hanson, Jody*
• Inter-Church Uranium Committee (Marion Penna, Phillip Penna)*
• International Uranium Congress (Parrott, Dan)*
• Josie, Louis
• Josie, Martin
• Kitsaki Development (Dave McIlmoyl)
• Lafleur, Jim
• La Ronge/Air Ronge Economic Development (Angus Pratt)*
• Leger, Jules
• MacDonald, Georgina
• McDonald, Darryl
• Megret, Father
• Mercredi, Georges
• Mercredi, John James
• Ministère de la main-d'œuvre de la Saskatchewan (Ernest Becker, Jeff Parr)*
• Ministère de l'Environnement et des ressources de la Saskatchewan (Tom Gates, Malcolm Ross, John Schisler, Randy Sentis, Len Sinclair, Ron Zukowsky)*
• Murphy, Lara*
• Murphy, Linda*
• Natural Resources Canada (Grant Feasby, Rennie Tupper, Richard M. Williams)*
• New North (mairesse Ina Fietz Ray et maire Max Morin)*
• Nguyen, Trung*
• Northern Resource Trucking (chef Harry Cook, Dwayne Hounsell, Roger Olyowsky)*
• O'Shea, Kerry
• PCL Construction Management Inc. (Anibal Valente)*
• Pêches et Océans Canada (Bruce Fallis, Ray Hesslein)*
• Penna, James*
• Penna, Marion*
• Penna, Phillip*
• Plowshares Saskatoon (Linda Murphy)*
• Points North Freight Forwarding Inc. (George Eikel)*
• Poellet, Michael*
• Prebble, Peter*
• Première Nation de Fond du Lac (chef Caroline Isadore)*
• Prince Albert Development Corporation (Trevor Ives)*
• ProCon Mining and Tunnelling (Ed Yurkowski)*
• Regnier, Bob*
• Regroupement pour la surveillance du nucléaire (Gordon Edwards)*
• Saskatchewan Indigenous Coalition (Ken Noskiye)
• Saskatchewan Mining Association (Bob Cunningham)*
• Saskatchewan Northern Mines Monitoring Secretariat (Pam Schwann)
• Saskatchewan Risk Assessment Society (Ralph Cheesman)
• Saskatchewan Uranium Coalition (Marvin Resnikoff)*
• Saskatoon Regional Economic Development Agency (John Hyshka)*
• Sayazie, chef Donald
• Sayazie, Joe
• Shiell, Maisie*
• Sinclair, Neil*
• Southwest Research and Information Centre (Paul Robinson)*
• Strnad, George*
• Swider, Richard*
• Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier (John Case)*
• Taylor, A.S.*
• Thomas, D^r Patricia*
• Throassie, John
• Transports Canada (Karen Plourde)*
• Tsannie, Rosalie
• Uranerz Exploration and Mining Ltd. (Gerhard Ruhrmann, Al Shpyth)*
• Weingeist, Karen*

* Un texte a été déposé en complément de la présentation verbale; il est disponible pour examen public.

D.2 Présentations écrites

• Barbour, S. Lee
• Carle, Gordon
• Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (Andrew Gamble)
• Harding, Jim
• Malloy, Sheila
• Nature Saskatchewan (Garth Nelson)
• Points North Construction Ltd. (Bob Westgard)
• Santé Canada (David Grogan)