Sorel-Tracy Port Terminal Project

Comment Search Mobile

Comment Search

Skip to filters

30 results

Attachment Commentaires de la SNAP Québec concernant les versions provisoires des lignes directrices et du plan de participation du public du projet de terminal portuaire de Sorel-Tracy

  • Sorel-Tracy Port Terminal Project
  • Author: Société pour la nature et les parcs du Canada - Section Québec (SNAP Québec)
  • Reference number: 45
  • Submitted: 2023-03-09 - 10:02 AM
  • Project phase: Planning
  • Participation notice: Public Notice: Comments Invited on the Draft Tailored Impact Statement Guidelines and Draft Public Participation Plan
  • Bonjour,  Vous trouverez ci-joint les commentaires de la SNAP Québec concernant les versions provisoires des lignes directrices individualisées relatives à l'étude d'impact et du plan de participation du public du projet de terminal portuaire de Sorel-Tracy.  
  • Attachment included
  • 514 278-7627 info@snapquebec.org www.snapquebec.org SNAP Que bec 4126 Saint-Denis, bureau 300 Montre al (Que bec) H2W 2M5 Montre al, le 9 mars 2023 Objet : Commentaires de la SNAP Québec sur les versions provisoires des lignes directrices individualisées relatives à l’étude d’impact et du plan de participation du public pour le projet de terminal portuaire de Sorel-Tracy Madame, Monsieur, La Socie te pour la nature et les parcs du Canada – Section Que bec (SNAP Que bec) est un organisme a but non lucratif e tabli depuis 2001 ayant pour mission de prote ger les milieux naturels du Que bec. Par la pre sente, la SNAP Que bec souhaite transmettre ses commentaires a l’Agence d’e valuation d’impact du Canada (l’Agence) en regard aux lignes directrices individualise es relatives a l’e tude d’impact et au plan de participation du public du projet de terminal portuaire de Sorel-Tracy. 1. Lignes directrices individualisées 1.1. Prise en compte de l’évaluation régionale fédérale de la région du fleuve Saint- Laurent dans l’évaluation d’impact En juillet 2021, le ministre de l’Environnement et du Changement climatique a lance et annonce une e valuation re gionale pour la re gion du fleuve Saint-Laurent. Reconnaissant que les lignes directrices individualise es relatives a l’e tude d’impact pour le projet de terminal portuaire de Sorel-Tracy stipulent a maintes reprises la pertinence de prendre en conside ration les e valuations re gionales et strate giques en cours ou termine es, la SNAP Que bec re ite re qu’il serait avise d’attendre les conclusions de l’e valuation re gionale de la re gion du fleuve Saint-Laurent avant d’entamer tout ...

Report

Attachment Projet portuaire Sorel-Tracy - lignes directrices

  • Sorel-Tracy Port Terminal Project
  • Author: Administrator on behalf of Pierre Castonguay
  • Reference number: 51
  • Submitted: 2023-03-08 - 8:56 PM
  • Project phase: Planning
  • Participation notice: Public Notice: Comments Invited on the Draft Tailored Impact Statement Guidelines and Draft Public Participation Plan
  • Bonjour M. Deraspe, Voici quelques points pour à ajouter aux lignes directrices et d'autres critères pour améliorer le projet: - Affichage et contrôle policier pour assurer le traffic des camions dans le trajet prévu. - Évaluation des risques d'odeur des marchandises transbordées. - Odeur: Le permis d'exploitation du projet devrait être spécifique quand aux matières permises de transiter. De manière à ce qu'il y ait une autre évaluation si le promoteur souhaite introduire de nouveaux produit dans le futur. - Les lignes directrice manquent les impacts humains dans le voisinage du projet (résidents). - Risque de déversement de matières directement ou indirectement dans le fleuve St-Laurent (sel et engrais notamment) et risque sur la flore et la faune. - Animaux terrestre: il y a des couleuvres dans les cours des résidences riveraines. - Le permis devrait spécifié le type et le format maximal des navires. - Contrôle des émissions sonores et lumineuses du traffic maritime et des équipements portuaires ansi que les horaires d'exploitation pour assurer la tranquilité des alentours.. Salutations, Pierre Castonguay <information personnelle caviardée>

Attachment circulation de vehicule lourd

  • Sorel-Tracy Port Terminal Project
  • Author: Administrator on behalf of Patrick Soulieres
  • Reference number: 46
  • Submitted: 2023-03-02 - 12:45 PM
  • Project phase: Planning
  • Participation notice: Public Notice: Comments Invited on the Draft Tailored Impact Statement Guidelines and Draft Public Participation Plan
  • Bonjour Je voulais vous mentionner qu avec l aménagement du quai numéro 2,il vas y avoir une multiplication importante de la circulation lourde sur la route Marie Victorin.Une route devrait etre aménagée en face de la sortie des camions du quais numéeo 2 qui devrait se diriger vers la voie ferrée et longer cette derniere jusqu a la rue Joseph Simard situé dans le parc industriel. Tel que mentionnée par les promoteurs,les projections annuelle seront d environs un bateau a quai par semaine.Si chaque bateau contient environ 300 conteneurs,il devra obligatoirement avoir la circulation de ces trois cent camions pour venir chercher les 300 conteneurs et ainsi les 300 camions repartiront du quai avec chacun un conteneur.Ce qui ferait une circulation augmenté de 600 camions lourd.Deplus,si le bateau doit etre par la suite remplis de conteneurs,la circulation de camion lourd sera alors doublé pour porter le total des camions en lourd en circulation a 1200 pour 1 seul bateau.Imaginez la circulation de camion a l année dans le voisinage. Le projet peut etre interressant pour la ville et aussi pour les promoteurs mais il ne faudrait surtout incomoder d avantage les citoyens de ce quartier qui habite les alentours ...

Report

Attachment Séance de consultation publique sur le projet de terminal portuaire Sorel-Tracy

  • Sorel-Tracy Port Terminal Project
  • Author: Administrator on behalf of Michel Page
  • Reference number: 48
  • Submitted: 2023-02-28 - 6:21 PM
  • Project phase: Planning
  • Participation notice: Public Notice: Comments Invited on the Draft Tailored Impact Statement Guidelines and Draft Public Participation Plan
  • Voir la soumission ci-jointe.
  • Attachment included
  • Archived: Thursday, March 9, 2023 4:03:37 PM From: Michel Page Sent: Tuesday, February 28, 2023 6:22:10 PM To: Sorel-Tracy (IAAC/AEIC) Subject: Objet : Séance de consultation publique sur le projet de terminal portuaire Sorel-Tracy Sensitivity: Normal A : Monsieur Gabriel Deraspe Gestionnaire de projet intérimaire, Bureau régional du Québec Agence d’évaluation d’impact du Canada / Gouvernement du Canada Agence Je vous prie d’enregistrer le commentaire global ci-après : Préambule du projet : Description du projet proposé QSL International Ltée propose la construction et l'exploitation d'un nouveau terminal portuaire situé dans la zone industrialo-portuaire de Sorel-Tracy, au Québec. Tel qu'il est proposé, le projet de terminal portuaire Sorel-Tracy consisterait en la construction d'un nouveau quai flottant et des infrastructures intermodales connexes. Le projet soutiendrait le transport des biens agricoles, d'engrais, de sel de voirie et de pièces d'acier surdimensionnées et pourrait accueillir jusqu'à 35 navires par année. Bien votre. M.P Mes commentaires : . En plus d’un commentaire précédent que je vous partageais l’automne dernier, que vous aurez retenu ou pas, je ne sais pas, et lequel énonçait un principe structurant clair, je vous communique ceci : 1.Beaucoup de documents normatifs, de politique opérationnelle, orientation en matière de pratiques, etc. Mais en mots clairs et direct, on s’y perd et on a l’impression d’un écran de fumée. Ainsi les deux documents soumis au public - et la section Mesures de gestion adaptative, ne disent rien de concret, que des cadres de ceci de cela... ‘’L’Agence d’évaluation d’impact du Canada a publié dernièrement la version provisoire des lignes ...

Report

Attachment Santé Canada - Fiche d'information des autorités fédérales

  • Sorel-Tracy Port Terminal Project
  • Author: Santé Canada
  • Reference number: 14
  • Submitted: 2022-10-17 - 4:19 PM
  • Updated: 2022-10-18 - 11:28 AM
  • Rationale: Comment updated for administrative purposes
  • Project phase: Planning
  • Participation notice: Public Notice: Comments Invited on the Summary of the Initial Project Description
  • Veuillez consulter la pièce jointe.
  • Attachment included
  • 1 Fiche d’information des autorités fédérales Projet de terminal portuaire Sorel-Tracy – QSL International Ltée Dossier de l’Agence : 83969 Ministère/organisme Santé Canada Personne-ressource principale Isabelle Lampron, gestionnaire - Programme de santé environnementale - Québec Adresse complète 101, boulevard Roland-Therrien, casier postal # 400, Longueuil, Qc, J4H 4B9 Courriel isabelle.lampron@hc-sc.gc.ca Téléphone (514) 214-2519 Deuxième personne- ressource Isabelle Vézina / isabelle.vezina@hc-sc.gc.ca / 438-342-9180 1. Est-il probable que votre ministère ou organisme soit tenu d’exercer une attribution liée au projet pour permettre sa mise en œuvre? Dans l’affirmative, veuillez préciser la loi adoptée par le Parlement et cette attribution. Non 2. Votre ministère ou organisme est-il en possession de renseignements ou de connaissances spécialisés qui pourraient être pertinents pour la réalisation d’une évaluation d’impact du projet? Veuillez préciser s’il y a lieu. En tant qu’autorité fédérale, Santé Canada fournit l’expertise ou les informations dont elle dispose pour appuyer l’évaluation des impacts sur la santé humaine des projets visés par la Loi sur l’évaluation d’impact (LEI). Santé Canada n'approuve et ne délivre aucun permis et n’émet pas d'autorisation relativement à l'évaluation des impacts des projets visés par la LEI. La manière dont l'expertise et les informations fournies par Santé Canada est utilisées dans le cadre du processus d'évaluation des impacts est déterminée par les organismes d’examen. Pour appuyer la réalisation d’une évaluation d’impact du projet, Santé Canada peut fournir une expertise dans les domaines suivants: ...

Report

Attachment Commentaires de Kildair Service ULC sur le résumé de la description initiale du Projet de terminal portuaire de Sorel-Tracy

  • Sorel-Tracy Port Terminal Project
  • Author: Borden Ladner Gervais de la part de Kildair Service ULC
  • Reference number: 11
  • Submitted: 2022-10-17 - 4:04 PM
  • Project phase: Planning
  • Participation notice: Public Notice: Comments Invited on the Summary of the Initial Project Description
  • Veuillez vous référer au document ci-joint de la part de Kildair Service ULC.
  • Attachment included
  • KILDAIR SERVICE ULC I S O 9 0 0 1 - 2 0 1 5 I S O 1 4 0 0 1 - 2 0 1 5 1 Le 17 octobre 2022 VIA Courrier électronique et dépôt en ligne Agence canadienne d'évaluation d'impact Région du Québec 901-1550, avenue d'Estimauville Québec, QC G1J 0C1 À l'attention de : Gabriel Deraspe, Chef de projet par intérim, Bureau régional du Québec Re : QSL International Ltd. Projet de terminal portuaire de Sorel-Tracy Commentaires de Kildair Service ULC sur le résumé de la description initiale du projet Messieurs : Nous vous écrivons pour vous faire part des commentaires de Kildair Service ULC (" Kildair ") sur le projet de terminal portuaire de Sorel-Tracy proposé par QSL International Limited (" QSL ") qui concerne le développement d'un terminal maritime dans la zone industrialo-portuaire de Sorel-Tracy pour le transport de vrac sec et des cargaisons surdimensionnées (" Projet QSL "), tel que décrit dans le résumé de la description initiale du projet. Opérations Kildair Kildair exploite un terminal de produits pétroliers incluant un quai sur le fleuve Saint-Laurent pour le transbordement de navires dans le port de Sorel-Tracy (" Locaux Kildair "). Les locaux de Kildair sont adjacents au site où le Projet QSL doit être développé. Depuis 1987, Kildair exploite un terminal pétrolier maritime productif. Afin d'illustrer la portée et la complexité des opérations maritimes de Kildair, nous invitons l'Agence canadienne d'évaluation d'impact (" ACEI ") à considérer ce qui suit : 1. Le quai de Kildair est une infrastructure cruciale pour soutenir le haut niveau d'activité de Kildair. Entre 2018 et 2020, une moyenne de 145 navires ont fait escale à son quai ...

Report

Attachment Formulation de commentaires

  • Sorel-Tracy Port Terminal Project
  • Author: Administrator on behalf of Ronald et Louise Capra
  • Reference number: 23
  • Submitted: 2022-10-17 - 2:29 PM
  • Project phase: Planning
  • Participation notice: Public Notice: Comments Invited on the Summary of the Initial Project Description
  • Voir la soumission ci-jointe
  • Attachment included
  • Consultation publique sur le projet de Terminal portuaire de Sorel-Tracy projeté par QSL International. Le projet soutiendrait le transport des biens agricoles, d’engrais, de sel de voirie et de pièces d’acier surdimensionnées par camions et pourrait accueillir jusqu’à 35 navires par année tel que mentionné en date du 29 septembre 2022 Réf : https://qsl.com/fr/la-ville- de-sorel-tracy-sassocie-a-qsl-pour-developper-sa-zone-industrialo-portuaire/ Robert Bellisle, Président et chef de la direction de QSL écrivait : ‘’ce partenariat avec la ville de Sorel-Tracy s’inscrit dans la mission de QSL qui souhaite contribuer encore davantage au développement le long de l’axe du Saint-Laurent. Pour QSL il est primordial de tisser des liens avec les communautés ou nous sommes présents. Si un projet ne crée pas de valeur pour toutes les parties prenantes, hé bien, il n’est pas retenu. Aujourd’hui, je crois que nous avons une alliance gagnant-gagnant! C’est une vision d’avenir pour le développement économique pour la région de Sorel-Tracy ‘’ Ayant répondu de façon positive à l’invitation de l’AEIC le mardi 11 octobre 2022 de 14h à 16h nous attirons votre attention sur les points suivants. 1. L’AEIC a fait des études très poussées concernant les couleuvres, les frayères de poissons et a consulté les peuples autochtones impliqués. 2. Nous connaissons maintenant l’importance des GES et leurs effets sur les changements climatiques. Les camions et les navires en émettent beaucoup et cela a des incidences sur l’air que nous respirons. Les navires qui sont en attente plusieurs jours parfois des semaines sur le fleuve en face de nos résidences occasionnent : bruit, éclairage excessif et ...

Report

Attachment Mémoire de la SNAP Québec concernant le projet de nouveau terminal portuaire de Sorel-Tracy

  • Sorel-Tracy Port Terminal Project
  • Author: Société pour la nature et les parcs (SNAP Québec)
  • Reference number: 10
  • Submitted: 2022-10-17 - 11:56 AM
  • Project phase: Planning
  • Participation notice: Public Notice: Comments Invited on the Summary of the Initial Project Description
  • Voici les commentaires de la SNAP Québec concernant le projet de nouveau terminal portuaire de Sorel-Tracy. Voir la pièce jointe suivante.
  • Attachment included
  • Nouveau terminal portuaire de Sorel-Tracy Mémoire de la SNAP Québec À l’attention de l’Agence d’évaluation d’impact du Canada Dépôt du mémoire : sur le site de l’Agence, le 17 octobre 2022 Mémoire de la SNAP Québec Nouveau terminal portuaire Sorel-Tracy // Octobre 2022 2 Table des matières PRÉSENTATION DE LA SNAP QUÉBEC ........................................................................................ 3 1. Contexte ............................................................................................................................... 4 2. Préoccupations de la SNAP Québec ...................................................................................... 5 Le développement durable en 2022 ................................................................................................. 5 Considération des impacts cumulatifs des projets de développement dans le Saint-Laurent et évaluation régionale fédérale de la région du fleuve Saint-Laurent ................................................. 6 Impacts sur le chevalier cuivré : le principe de précaution s’impose ................................................ 7 Pertinence du projet pour le climat .................................................................................................. 8 Mémoire de la SNAP Québec Nouveau terminal portuaire Sorel-Tracy // Octobre 2022 3 PRÉSENTATION DE LA SNAP QUÉBEC La Société pour la nature et les parcs (SNAP Québec) est un organisme sans but lucratif dédié à la protection de la nature et des espèces en péril au Québec depuis 2001. Au Canada, la SNAP existe depuis 1963 et possède des chapitres dans ...

Report

Attachment projet quai QSL no.83969

  • Sorel-Tracy Port Terminal Project
  • Author: Administrator on behalf of Johanne Gervais et Pierre Castonguay
  • Reference number: 19
  • Submitted: 2022-10-16 - 11:29 PM
  • Project phase: Planning
  • Participation notice: Public Notice: Comments Invited on the Summary of the Initial Project Description
  • Bonjour, Voici nos questions et inquiétudes en lien avec le projet du quai QSL. Nous n'avons pas le courriel de M. Jean-Martin Proulx de la ville de Sorel-Tracy, donc, nous avons mis M. Lajeunesse, le conseiller de notre quartier, en copie. Impact relatif aux poussières, bruit pour les résidents. Jusqu'à un rayon de quelle distance pourra aller les poussières? Nous souhaitons avoir accès à un croquis détaillé du chargeur pour réduire les poussières afin de nous rassurer de l’efficacité du système.  Impact d'une augmentation de navire ancré dans le fleuve (mouillage) derrière nos maisons amenant bruit et odeur. Il est souhaité qu'une coordination soit mise en place pour tous les navires (port de Montréal et différents quais privés de Sorel-Tracy) afin que les navires en mouillage le soient dans des endroits moins nuisibles (fleuve plus large, réduire le temps d'attente). Qui peut gérer cette situation dans son ensemble? Le projet sera plus acceptable si cette problématique, déjà présente, est résolu.   De plus, nous nous demandons si la ville de Sorel-Tracy a un intérêt lucratif lorsqu'un navire est en mouillage ou si elle n'en retire absolument rien. Nous nous attendons que si la ville en retire un intérêt, qu'elle prenne en compte les nuisances pour les résidents.  Si la ville n'en retire rien, ...

Report

Attachment Commentaires dans le cadre de la consultation publique sur le projet de terminal portuaire de Sorel-Tracy

  • Sorel-Tracy Port Terminal Project
  • Author: Administrator on behalf of Michel Page
  • Reference number: 25
  • Submitted: 2022-10-15 - 1:54 PM
  • Project phase: Planning
  • Participation notice: Public Notice: Comments Invited on the Summary of the Initial Project Description
  • Agence d’évaluation d’impacts du Canada, A qui de droit, Nous considérons que le fleuve et son écosystème constituent un trésor public, un patrimoine environnemental et, écologique et historique. Alors, tout projet de développement d’Infrastructures sur les grèves, les berges et les battures fluviaux doit au préalable identifier et garantir la mise en œuvre de mesures environnementales compensatrices et protection de la vie marine et de l’Écosystème. : conditions sine qua non à tout projet de développement de construction et d’exploitation. Nous émettons un principe conducteur à l’effet que : ‘’… tous les projets de développement devraient se plier à une analyse de la cohérence des opérations en regard des impacts environnementaux de l’étalement et de la dispersion des installations industrielles ou porturo-industrielles. En particulier, les projets tels ceux d’un port de Contrecœur et des alentours, puis d’autres projets de développement de terminaux portuaires sur Sorel-Tracy, devraient contrebalancer ses empiètements sur la nature, les berges et les battures, par une restitution au paysage naturel et aux battures, en aménageant des battures, en récupérant des superficies aux valeurs écologiques équivalentes à partir de sites immédiats dont les développements ou les constructions antérieures auront occupé les berges ou les battures ou des milieux humides riverains, ...

Report

Attachment Fiche d'information des autorités fédérales-SAC

  • Sorel-Tracy Port Terminal Project
  • Author: Services aux Autochtones Canada
  • Reference number: 8
  • Submitted: 2022-10-14 - 2:37 PM
  • Project phase: Planning
  • Participation notice: Public Notice: Comments Invited on the Summary of the Initial Project Description
  • Veuillez consulter la pièce jointe
  • Attachment included
  • 1 Fiche d’information des autorités fédérales Projet de terminal portuaire Sorel-Tracy – QSL International Ltée Dossier de l’Agence : 83969 Ministère/organisme Services aux Autochtones Canada (SAC) Personne-ressource principale Jean-Olivier Roy Adresse complète 400-320 rue Saint-Joseph E Québec QC G1K 9J2 Courriel jean-olivier.roy@sac-isc.gc.ca Téléphone 418-563-9684 Deuxième personne- ressource René Damecour 1. Est-il probable que votre ministère ou organisme soit tenu d’exercer une attribution liée au projet pour permettre sa mise en œuvre? Dans l’affirmative, veuillez préciser la loi adoptée par le Parlement et cette attribution. SAC ne sera pas tenu d'exercer un pouvoir ou d'accomplir une tâche ou une fonction en rapport avec le projet, car il n'est pas chargé d'approuver ou de délivrer des licences, des permis ou des autorisations pour la réalisation de projets à l’extérieur de terres fédérales de réserve ou qui sont sous l’autorité de SAC 2. Votre ministère ou organisme est-il en possession de renseignements ou de connaissances spécialisés qui pourraient être pertinents pour la réalisation d’une évaluation d’impact du projet? Veuillez préciser s’il y a lieu. SAC a pour mandat de soutenir les Autochtones (Premières nations, Inuit et Métis) dans leurs efforts pour améliorer leur bien-être social, leur santé et leur prospérité économique, pour développer des communautés plus saines et plus durables et pour participer plus pleinement au développement politique, social et économique du Canada. SAC possède également des informations et des connaissances sur les questions autochtones sur les terres fédérales. SAC/La Direction générale de ...

Report

Attachment DEC - FIAF

  • Sorel-Tracy Port Terminal Project
  • Author: Développement économique Canada pour les régions du Québec
  • Reference number: 7
  • Submitted: 2022-10-14 - 8:45 AM
  • Project phase: Planning
  • Participation notice: Public Notice: Comments Invited on the Summary of the Initial Project Description
  • Voir ci-joint la fiche d'information de Développement économique Canada pour les régions du Québec.
  • Attachment included
  • 1 Fiche d’information des autorités fédérales Projet de terminal portuaire Sorel-Tracy – QSL International Ltée Dossier de l’Agence : 83969 Ministère/organisme Développement économique Canada pour les régions du Québec Personne-ressource principale Isabelle Mercier Adresse complète 1100, René-Lévesque, bureau 105, Drummondville, Qc, J2C 5W4 Courriel Isabelle.mercier@dec-ced.gc.ca Téléphone 438-459-0650 Deuxième personne- ressource Sylvie Rondot 1. Est-il probable que votre ministère ou organisme soit tenu d’exercer une attribution liée au projet pour permettre sa mise en œuvre? Non Dans l’affirmative, veuillez préciser la loi adoptée par le Parlement et cette attribution. 2. Votre ministère ou organisme est-il en possession de renseignements ou de connaissances spécialisés qui pourraient être pertinents pour la réalisation d’une évaluation d’impact du projet? Non Veuillez préciser s’il y a lieu. 3. Votre ministère ou organisme a-t-il pris en compte le projet, exercé une attribution en vertu de toute loi adoptée par le Parlement relativement au projet ou pris toute mesure qui permettrait la réalisation du projet en tout ou en partie? Non Veuillez préciser s’il y a lieu. 4. Votre ministère ou organisme a-t-il eu des contacts avec le promoteur ou une participation quelconque auprès de celui-ci ou toute autre partie relativement au projet? (Par exemple, une demande de renseignements à propos de la méthode, des orientations ou des données, ou une présentation du projet.) Non Veuillez donner un aperçu des renseignements ou des conseils échangés. 2 5. Votre ministère ou organisme a-t-il des renseignements ou des connaissances ...

Report

Attachment PRÉOCCUPATIONS DES CITOYENS SUR LE PROJET DE QUAI FLUVIAL QSL OCTOBRE 2022

  • Sorel-Tracy Port Terminal Project
  • Author: Administrator on behalf of Christian Salvas, Yves Devin et autres citoyens
  • Reference number: 18
  • Submitted: 2022-10-12 - 9:34 AM
  • Project phase: Planning
  • Participation notice: Public Notice: Comments Invited on the Summary of the Initial Project Description
  • Voir la soumission ci-jointe
  • Attachment included
  • PROJET QUAI FLUVIAL QSL SOREL-TRACY, 12 OCTOBRE 2022 PRÉOCCUPATIONS CITOYENNES DES RÉSIDENTS PRÈS DU FUTUR QUAI À qui de droit, Nous sommes vraiment inquiet avec l’arrivée de ce nouveau quai sur le fleuve très près de nos maisons en zone résidentielle. Voici un document que nous envoyons à vous les autorités compétentes dans ce domaine pour vous sensibiliser à nos préoccupations. Nous espérons que vous en tiendrez compte avant d’octroyer les permis nécessaires et de mieux encadrer ce projet. Nous vous remercions d’avance de prendre en considération nos préoccupations et de mettre en place en conséquence l’encadrement approprié. Bien à vous, Yves Devin Christian Salvas Guy Péloquin Jeanne Rajotte Julie St-Louis Mario Dansereau André Séguin <information personnelle caviardée> <information personnelle caviardée> <information personnelle caviardée> <information personnelle caviardée> <information personnelle caviardée> <information personnelle caviardée> Sonya Johanns Jean Guy Mallette Martine Tremblay et Chantal Chevalier Danielle Lavallee et Patrick Soulieres Jean-Pierre St-Martin Marcel Tremblay Diane Isabelle Alain Tessier <information personnelle caviardée> <information personnelle caviardée> <information personnelle caviardée> <information personnelle caviardée> <information personnelle caviardée> <information personnelle caviardée> <information personnelle caviardée> <information personnelle caviardée> Voici les points qui nous inquiètent ; 1. Le nouveau terminal portuaire est bordé de chaque côté d’un secteur résidentiel pleinement occupé. 2. Les résidents de ces secteurs n’ont ...

Report
Date modified: