Addendum à l'EIE (anglais seulement)
(Note: mis à jour le 10 février 2022)

• Volume 1 of 2 - Table of Contents, Abbreviations and Executive Summary [PDF - 2 MB]
• Volume 1 of 2 - Chapter 1 - Background and Introduction [PDF - 15 MB]
• Volume 1 of 2 - Chapter 2 - Project Scoping [PDF - 6 MB]
• Volume 1 of 2 - Chapter 3 - Project Alternatives [PDF - 16 MB]
• Volume 1 of 2 - Chapter 4 - Environmental Setting [PDF - 17 MB]

• Volume 2 of 2 - Table of Contents, Abbreviations and Executive Summary [PDF - 1.5 MB]
• Volume 2 of 2 - Chapter 5 - Indigenous, Public and Agency Consultation and Engagement [PDF - 5 MB]
• Volume 2 of 2 - Chapter 6 - Assessment of Potential Impacts
  • Chapter 6.1 - Assessment Framework [PDF - 1.2 MB]
  • Chapter 6.2.1 - Atmospheric Environment [PDF - 6.3 MB]
  • Chapter 6.2.2 - Acoustic Environment [PDF - 4.4 MB]
  • Chapter 6.2.3 Water Quality and Quantity [PDF - 4.2 MB]
  • Chapter 6.2.4 - Fish and Fish Habitat [PDF - 5.1 MB]
  • Chapter 6.2.5 - Terrain and Soils [PDF - 1.7 MB]
  • Chapter 6.2.6 - Vegetation [PDF - 3.8 MB]
  • Chapter 6.2.7 - Wildlife [PDF - 3.5 MB]
  • Chapter 6.2.8 - Species at Risk [PDF - 4.7 MB]
  • Chapter 6.2.9 - Socio-Economic Environment [PDF - 2.3 MB]
  • Chapter 6.2.10 Human Health [PDF - 3.2 MB]
  • Chapter 6.2.11 - Physical and Cultural Heritage Resources [PDF - 1.8 MB]
  • Chapter 6.2.12 - Indigenous Considerations [PDF - 10.7 MB]
  • Chapters 6.3 to 6.7 (Accidents and Malfunctions, Effects of the Environment on the Project, Capacity of Renewable Resources, Cumulative Effects Analysis and Summary of Environmental Effects Assessment) [PDF - 3.2 MB]
• Volume 2 of 2 - Chapter 7 - Environmental Management [PDF - 1.3 MB]
• Volume 2 of 2 - Chapter 8 - Table of Commitments [PDF - 794 KB]
• Volume 2 of 2 - Chapter 9 - Assessment Summary and Conclusions [PDF - 1.4 MB]

• Appendix A - Table of Concordance [PDF - 902 KB]
• Appendix B - EIS Guidelines and updated Joint Review Panel Agreement and Terms of Reference [PDF - 2.7 MB]
• Appendix C - Record of Consultation
  • Letters and Emails [PDF - 7 MB]
  • Meetings and Presentations Part I [PDF - 75 MB]
  • Meetings and Presentations Part II [PDF - 59 MB]
  • Meetings and Presentations Part III [PDF - 27 MB]
  • Meetings and Presentations Part IV [PDF - 40 MB]
  • Meetings and Presentations Part V [PDF - 16 MB]
  • Community News Brief [PDF - 79 MB]
  • Communication Log [PDF - 405 KB]
• Appendix D1 - Atmospheric [PDF - 36 MB]
• Appendix D2 - Acoustic [PDF - 24.1 MB]
• Appendix D3 - Hydrology [PDF - 11 MB]
• Appendix D4 - Hydro-Geology [PDF - 7.2 MB]
• Appendix D5 - Site Waters Balance Summary [PDF - 14.5 MB]
• Appendix D6 - Preliminary Fish Habitat Offset Strategy [PDF - 3 MB]
• Appendix D7 - Navigable Waters [PDF - 4 MB]
• Appendix D8 - Wildlife [PDF - 75 MB]
• Appendix D9 - Species at Risk [PDF - 13.3 MB]
• Appendix D10 - Human Health Risk Assessment [PDF - 3 MB]
• Appendix D11 - Surface Water Quality [PDF - 8.4 MB]
• Appendix D12 - Best Available Technologies Assessment [PDF - 3 MB]