Avertissement Cette page Web a été archivée dans le Web.

Contenu archivé

Information archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n'a aucunement été modifiée ni mise à jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s'appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez obtenir cette information dans un autre format en communiquant avec nous.

Agence canadienne d'évaluation environnementale

Communiqué

Le ministre fédéral de l'environnement annonce sa décision sur l'installation de gaz naturel liquéfié et de port marin proposée par Irving

OTTAWA - Le 6 août 2004 -- L'honorable Stéphane Dion, ministre de l'Environnement, a annoncé aujourd'hui que le projet d'aménagement et d'exploitation d'une installation d'entreposage de gaz naturel liquéfié et d'un terminal maritime, près de Saint John, Nouveau-Brunswick ne nécessitera pas de renvoi à un médiateur ou à une commission d'examen selon la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale. Le ministre Dion a renvoyé le projet aux autorités responsables afin que celles-ci prennent les mesures nécessaires.

Le ministre a déclaré que le projet n'était pas susceptible de causer des effets négatifs importants sur l'environnement. Dans sa prise de décision, le ministre a tenu compte :

  • du rapport d'étude approfondie ainsi que des conclusions et des recommandations présentées par les autorités responsables, Pêches et Océans Canada, Environnement Canada et Transports Canada;
  • des commentaires du public reçus pendant la période de consultation sur le rapport, ainsi que de la réponse des autorités responsables à ces commentaires;
  • de la mise en oeuvre des mesures d'atténuation identifiées dans le rapport;
  • de la mise en oeuvre du programme de suivi.

Irving Oil Limited a soumis une proposition afin de construire et d'exploiter des installations destinées à la réception, à l'entreposage et au traitement du gaz naturel liquéfié. Ces installations seraient situées sur un terminal pétrolier en eaux profondes existant (Irving Canaport), près de Saint John, au Nouveau-Brunswick.

- 30 -

L'Agence canadienne d'évaluation environnementale administre le processus fédéral d'évaluation environnementale. Ce processus permet de déterminer les effets environnementaux des projets à l'étude, de prendre les mesures appropriées à ces effets et ce, en favorisant le développement durable.

Renseignements :
Élise Dhaussy
Conseillère principale en communications
Agence canadienne d'évaluation environnementale
Tél. : (613) 957-0406
Téléc. : (613) 957-0946
Courriel : elise.dhaussy@acee-ceaa.gc.ca