Modernisation de l'aire de transfert des produits pétroliers et des systèmes de stockage à la 22e Escadre North Bay

Période de rétroaction du public sur l'avis d'intention de procéder à une détermination
Modernisation de l'aire de transfert des produits pétroliers et des systèmes de stockage à la 22e Escadre North Bay

Le 31 août 2026 — Le ministère de la Défense nationale doit déterminer si le projet proposé est susceptible d'entraîner des effets négatifs importants sur l'environnement.

Afin de contribuer à une prise de détermination éclairée, le ministère de la Défense nationale invite le public à formuler des commentaires sur cette détermination. Tous les commentaires reçus seront considérés comme publics. Pour de plus amples renseignements, les personnes sont invitées à consulter l'avis sur la protection des renseignements personnels sur le site Web du Registre.

Les commentaires écrits peuvent être présentés d'ici le 30 septembre 2026 à:

Responsable de l'environnement – 22e Escadre North Bay
Adresse postale : 22e Escadre North Bay / BFC North Bay, livraison générale
Hornell Heights, ON, Canada, P0H 1P0
Adresse courriel : P-NTB.CIAR@forces.gc.ca

Le projet

Le ministère de la Défense nationale (MDN) a proposé un projet. La 22e Escadre / BFC North Bay propose l'enlèvement et la modernisation de onze (11) systèmes de stockage de produits pétroliers existants conformément aux règlements fédéraux et aux codes applicables. Les activités du projet comprendront:

• L'enlèvement et le remplacement des infrastructures existantes à certains emplacements, notamment les systèmes de stockage de produits pétroliers, les systèmes de génératrices, les bollards et les dalles de béton;
• La réparation et la modernisation des infrastructures et systèmes existants;
• La remise en état des sites, y compris l'aménagement paysager et le rétablissement des niveaux du terrain existants, au besoin.