Il est évident que le transport de 112 750 tonnes de déchets hautement radioactifs, peu importe le moyen choisi (train, camion, bateau, avion, limousine, catapulte, brouette ou autre), pendant des dizaines d’années, sur le territoire canadien, devrait obligatoirement être inclus dans une éventuelle évaluation d’impact de ce projet. Un tel dépotoir n’a aucune raison d’être si les déchets demeurent sur leurs sites d’origine.